Nyheter om Malmö

Malmo.com erbjuder dig möjlighet att klicka in på olika medier för att läsa nyheter som handlar om Malmö. Här håller du dig uppdaterad genom att klicka dig vidare och läsa vad som skrivs om vår stad. Besök den här sidan ofta då listan uppdateras flera gånger i timmen, dygnet runt 365 dagar om året.

Publicerad: 2019-10-22 13:12 |

Tolkarnas missar kan sabotera demensutredningar

Ingrid Fioretos vid Migrationsskolan i Region Skåne.

Lyssna: Demenstolkning ME/LE TIS APP

Patienter som utreds för demens kan få fel diagnos när vården tvingas använda en tolk, eftersom språket är en nyckel till en demensdiagnos.

Det visar en undersökning gjord av Migrationsskolan vid Region Skånes kunskapscentrum för demenssjukdomar.

? Det kan till exempel vara att tolken inte behärskar ett av de båda språken tillräckligt och inte hittar rätt ord,´säger Ingrid Fioretos, etnolog och vårdutvecklare.

Svårigheter att uttrycka sig språkligt är ett av de vanligaste symptomen vid demens. Därför blir det extra viktigt hur tolken översätter vad patienten säger vid den...